Aion.forumzen.com - Votre forum francophone participatif sur Aion - The tower of Eternity
 
ForumsForums  PortailPortail  AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Votre pseudo en Coréen !

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Atreid
NCsoft Europe
avatar

Nombre de messages : 116
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 13:44

Histoire de vous s'amuser un peu, je me suis dit qu'il serait sympa, si vous êtes intéressé, d'écrire vos pseudos en Coréen...

Pour quelle raison? A par le fait que je trouve ce langage fascinant, je pense que c'est plutôt sympa d'avoir son pseudo en caractères dans une signature ! Surtout quand le jeu qui vous intéresse vient du même pays Smile

Je disais donc que le coréen était fascinant pour moi, principalement parce qu'il s'agit d'une langue phonétique et qu'elle tente d'imposer un rythme. En gros, afin d'éviter les sons trop "rugueux", la règle est de toujours mettre une consonne avec une voyelle. Prenons mon pseudo, par exemple: Atreid

Il faut le décomposer en syllabes: A -TREI-D (prononciation à l'anglaise)
Ce n'est pas très chantant en Coréen et surtout, deux consonnes à la suite...ca le fait pas du tout. Le coréen le décompose alors autrement:

A-TEU-RE-I-DEU

C'est à peu près la manière la plus simple de dire mon pseudo en coréen.

Ce qui nous donne:

아트레이드

Jouons donc un peu...Décomposez-moi votre pseudo de la manière donc aimez le prononcer et je m'engage à "tenter" de vous le traduire en coréen ! Smile

Pseudos:

Eldane _ E-LE-DA-NE _ 에레다네

Couloured Noodles _ KO-REU-REU-DEU NEU-DEUL _ 고르르드 느들
(le "L" n'existe pas en coréen, il est prononcé "R")

Maelys _ MAE-RIS _ 먜릿

Benko _ BEN-KO _ 벤고

Failyciane _ PAEL-SYA-NEU _ 팰샤느

Mortis Sombrecoeur _MO-REU-TIS SON-BEU-REU-KEUR_ 모르팃 손브르극

Hoku _ HO-KU _ 호구

Buster_BE-SEU-TER _ 베스텔

Arthuss _ A-RE-TUS _ 아레툿

Etre _ E-TE-RE _ 에테레

Hikagema _ HI-KA-JE-MA _ 히가ㅈㅔ마

Nawa _ NA-WA _ 나ㅘ

Sparkangel _SA-BA-REK-ANG-ELEU _ 사바렉앚에르

Bismouth _ BI-SEU-MOS _ 비스못

Fasty _ PAS-TI _ 팟티
Pas de "F" en coréen, il se prononce comme un "P" ouvert. Smile

lynxy _ LIN-KE-SI _ 린게시

Nardéus _ NA-REU-DEUS _ 나르듯

Ankala _ AN-KA-LA _ 안카라

Tommoé _ TO-MO-E _ 토모에

Kelevra _ KE-LE-BEU-RA _ 케레브라

Trogallart _ TEU-ROJ-A-LA-REU-TEU _ 트롲아라르트

Ikhal _ I-KAL _ 이칼

Eisekiel _ ESE-KYEL _ 에세콀


Dernière édition par le 18.06.07 19:09, édité 12 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eldane
Virevolte
Virevolte
avatar

Nombre de messages : 1189
Age : 32
Date d'inscription : 30/10/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: -

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 13:53

interessant ca tien ^^ Eldane c'est pas un super exemple mais je veut bien une traduction si tu peu Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Coloured Noodle
Plane
Plane
avatar

Nombre de messages : 854
Age : 36
Date d'inscription : 21/10/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Rôdeur Rôdeur

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 14:21

Ah oui très sympa, surtout que je ne peux pas écrire hangul avec ce clavier, c'est sweet Very Happy .

Pour moi ce serait :

KO-LU (le "U" qui se résume avec un simple trait horizontal)-REU-D
NU(même "U" que précédemment)-DEU-L

PS : Eldane fais moi penser à installer le pack coréen quand j'aurai enfin ttes les pièces Crying or Very sad .

_________________
"Un rêve sans étoiles est un rêve oublié" - Paul Eluard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jekiffecolourednoodle.com
Atreid
NCsoft Europe
avatar

Nombre de messages : 116
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 14:37

Coloured Noodle a écrit:


KO-LU (le "U" qui se résume avec un simple trait horizontal)-REU-D

C'est le EU Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Danii
Plane
Plane
avatar

Nombre de messages : 753
Age : 31
Date d'inscription : 07/06/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Sorcier Sorcier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 14:44

moi je crois que ça donne ça mon pseudo: 단이이
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-a-n-i-i.skyrock.com
Atreid
NCsoft Europe
avatar

Nombre de messages : 116
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 14:49

Pseudos mis à jour dans mon premier message.

Je pense aussi Danii Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Coloured Noodle
Plane
Plane
avatar

Nombre de messages : 854
Age : 36
Date d'inscription : 21/10/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Rôdeur Rôdeur

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 14:54

Merci beaucoup 'sieur Atreid Very Happy !!!

_________________
"Un rêve sans étoiles est un rêve oublié" - Paul Eluard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jekiffecolourednoodle.com
Danii
Plane
Plane
avatar

Nombre de messages : 753
Age : 31
Date d'inscription : 07/06/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Sorcier Sorcier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 14:59

Atreid a écrit:
Pseudos mis à jour dans mon premier message.

Je pense aussi Danii Smile

c'est pas vraiment mon pseudo ^^' c'est mon prénom ^_^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-a-n-i-i.skyrock.com
maelys
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 319
Age : 35
Date d'inscription : 04/09/2006

Feuille de personnage
Avatar: Maelys
Légion: SkS
Classe: Spiritualiste Spiritualiste

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:04

Moi je veux bien qu'on me traduise Maelys Embarassed Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aion.forumzen.com/
Danii
Plane
Plane
avatar

Nombre de messages : 753
Age : 31
Date d'inscription : 07/06/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Sorcier Sorcier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:10

je savais que t'allais demander ça ^^'

erf .. en coréen le " L " tout seul n'existe po :s enfin j'ai pas trouvé :s

mais " il "

pareil pour le " Y " j ai pas trouvé :s donc un " i "

ce qui donne : 마에일이ᄉ

Maeilis

Atreid me corrigera ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-a-n-i-i.skyrock.com
maelys
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 319
Age : 35
Date d'inscription : 04/09/2006

Feuille de personnage
Avatar: Maelys
Légion: SkS
Classe: Spiritualiste Spiritualiste

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:11

Embarassed merci prince des ténèbres
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aion.forumzen.com/
Benko
Virevolte
Virevolte
avatar

Nombre de messages : 1071
Age : 30
Date d'inscription : 16/06/2006

Feuille de personnage
Avatar: Benko
Légion: eNUK
Classe: Aède Aède

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:22

Ca c'est fun, j'avais déjà chercher mon pseudo en Japonais, mais... aucun résulata pour Benko

Ca donnerait quoi en Coréen ?

B-EN-KO ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atreid
NCsoft Europe
avatar

Nombre de messages : 116
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:23

Danii a écrit:
je savais que t'allais demander ça ^^'

erf .. en coréen le " L " tout seul n'existe po :s enfin j'ai pas trouvé :s

mais " il "

pareil pour le " Y " j ai pas trouvé :s donc un " i "

ce qui donne : 마에일이ᄉ

Maeilis

Atreid me corrigera ^^'

Maelys donnerait plutôt MAE-RIS puisque comme dit plus haut le L se prononce R en coréen Smile

먜릿
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Danii
Plane
Plane
avatar

Nombre de messages : 753
Age : 31
Date d'inscription : 07/06/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Sorcier Sorcier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:24

je croyais que ... c était juste en japonais le R ... pour le L bref ^^'


quoiqu'il en soit elle a son pseudo =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-a-n-i-i.skyrock.com
Atreid
NCsoft Europe
avatar

Nombre de messages : 116
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:25

Benko a écrit:
Ca c'est fun, j'avais déjà chercher mon pseudo en Japonais, mais... aucun résulata pour Benko

Ca donnerait quoi en Coréen ?

B-EN-KO ???

Ca donnerait BEN-KO

벤고
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Benko
Virevolte
Virevolte
avatar

Nombre de messages : 1071
Age : 30
Date d'inscription : 16/06/2006

Feuille de personnage
Avatar: Benko
Légion: eNUK
Classe: Aède Aède

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:27

Super je vais pouvoir modifier ma signature, exelente initiative Atreid.

Merci Beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gandoulfy
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 165
Age : 32
Date d'inscription : 13/12/2006

Feuille de personnage
Avatar: Failyciane
Légion:
Classe: Templier Templier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 15:43

Bonjour,


Pour Moi pourriez-vous me traduire le pseudo Failyciane
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wincustomize.com
Atreid
NCsoft Europe
avatar

Nombre de messages : 116
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 16:41

Gandoulfy a écrit:
Bonjour,


Pour Moi pourriez-vous me traduire le pseudo Failyciane

Pseudo ajouté. Pour info, le son "F" n'existe pas non plus, il se prononce "P" Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Coloured Noodle
Plane
Plane
avatar

Nombre de messages : 854
Age : 36
Date d'inscription : 21/10/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Rôdeur Rôdeur

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 16:56

Il assure notre CM Very Happy , on va pouvoir faire les PGM sous couverture coréenne...

"고르르드 느들...... 100|<![\]9 |=0 |2 1337 734[V] Cool "

_________________
"Un rêve sans étoiles est un rêve oublié" - Paul Eluard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jekiffecolourednoodle.com
mortis sombrecoeur
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 457
Date d'inscription : 11/03/2007

Feuille de personnage
Avatar:
Légion: The seventy-third Legion
Classe: Sorcier Sorcier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 18:05

et pourriez vous me traduire Mortis Sombrecoeur svp?
en décomposé ca donne: MOREUTISEU SOMBEUREUKEUREU
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hoku
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 473
Age : 34
Date d'inscription : 15/11/2006

Feuille de personnage
Avatar:
Légion:
Classe: Spiritualiste Spiritualiste

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 18:10

Hoku => Ho ku?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atreid
NCsoft Europe
avatar

Nombre de messages : 116
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 18:17

Mortis et Hoku, fait Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mortis sombrecoeur
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 457
Date d'inscription : 11/03/2007

Feuille de personnage
Avatar:
Légion: The seventy-third Legion
Classe: Sorcier Sorcier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 18:22

meci beaucoup c'est super sympas Wink

- 모르팃 손브르극 -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gandoulfy
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 165
Age : 32
Date d'inscription : 13/12/2006

Feuille de personnage
Avatar: Failyciane
Légion:
Classe: Templier Templier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 18:27

Au risque de paraitre neuneu je ne vois pas mon pseudo traduit^^ ou se trouve t'il?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wincustomize.com
mortis sombrecoeur
Prend son envol
Prend son envol
avatar

Nombre de messages : 457
Date d'inscription : 11/03/2007

Feuille de personnage
Avatar:
Légion: The seventy-third Legion
Classe: Sorcier Sorcier

MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   21.03.07 18:41

Citation :
Failyciane _ PAEL-SYA-NEU _ 팰샤느
1er post du thread qui a été edit Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Votre pseudo en Coréen !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Votre pseudo en Coréen !
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AION - The Tower of Eternity :: Agora-
Sauter vers: